近年来，新大众文艺作为互联网条件下文艺大众化实践的新形态，已成为理解新时代文艺变革、文化创新创造活力和人民文化主体性的重要概念。随着数字技术与平台机制深度嵌入社会生活，网络文学、短视频、微短剧、直播、动漫游戏、数字音乐、非遗影像、文旅演艺及二次创作不断涌现，普通大众以前所未有的规模参与文艺创作、传播、评价与再生产。

不同于传统意义上“面向大众”的文艺，新大众文艺更强调“大众自己成为文艺主体”。在数字平台与数智技术赋能下，普通创作者、网络用户、青年社群、地方文化实践者、海外粉丝、字幕组和二创群体共同参与内容生成、媒介转译、传播与再阐释，使其成为中华文化国际传播和文明交流互鉴的重要实践场域。

在跨文化传播视野下，新大众文艺提示了一种新的文化流动机制：大众生活经验、地方知识、劳动书写、情感表达与传统文化资源，通过数字平台、智能媒介和跨国网络社群进入全球文化交流过程。其传播不再是作品单向“走出去”，而是涉及主体参与、平台分发、受众接受、意义再生产与价值协商的复杂过程。如何理解中国故事的日常化表达、文化符号的跨语际转译，以及算法机制、粉丝翻译、二次创作和AIGC工具对传播秩序的重塑，仍有待深入探讨。

作为深耕跨国交往领域的专业学术期刊，《中外交流研究》秉持全球观照的国际视野，以搭建开放包容的高层次中外学术对话平台为己任。本刊立足时代变局，聚焦文明互通、国际合作前沿议题，开设“区域国别研究”“中外交流理论与实践”“国际传播与中外译介研究”“跨文化交际研究”“国外汉学 与汉学家研究”等栏目，以高质量原创研究赋能中外相知相通，引领中外交流领域理论创新与实践发展。为推动相关研究，拟围绕“新大众文艺跨文化传播与交流”主题，诚邀海内外学者赐稿。

选题方向包括但不限于：

1. 新大众文艺的理论内涵、时代特征与跨文化传播价值

2. 新大众主体表达与中华文化国际传播

3. 网络文学、微短剧、短视频、动漫游戏等新媒介文艺的国际传播

4. 数字平台、算法推荐与中华文艺内容的国际可见性

5. 海外粉丝、字幕组、二创社群与中华文化的意义再生产

6. 新大众日常生活叙事、地方文化、非遗影像与跨文化情感共鸣

7. 模因传播、圈层扩散、AIGC工具与新大众文艺的跨文化转译

8. 新大众文艺、民间交流与文明互鉴机制研究

来稿要求：

来稿应具有明确的问题意识、扎实的文献基础和规范的学术表达，鼓励跨学科研究、案例研究和实证研究。论文应为未公开发表的原创成果，严禁一稿多投及学术不端。字数一般控制在12000字左右。论文格式请参照《中外交流研究》投稿规范。

投稿方式：

请登录《中外交流研究》官方网站：https://zwji.cbpt.cnki.net/，点击“作者投稿系统”，完成注册后按照系统提示进行投稿。

投稿时请在题名或备注中注明：“新大众文艺跨文化传播与交流”主题。

截稿日期：2026年10月1日

《中外交流研究》编辑部

2026年6月25日